• Jak wykonać próbkę idealną?

    27 marca 2019

    Agnieszka Chęcińska

    6 komentarzy

    Freelancing, Porady, Tłumaczenia

    Ten wpis nie będzie o tym, czy wykonywanie próbek jest zasadne czy nie. Ani o tym, czy próbki powinny być płatne. Myślę, że temat jest już tak często omawiany, że nie ma sensu poświęcać mu uwagi też tutaj. Wpis będzie jednak o tym, jak przygotować próbkę w taki sposób, żeby spełniała swoją funkcję – jak…

    Czytaj więcej
  • Jak zostać tłumaczem. Poradnik dla początkujących #1

    21 października 2015

    Agnieszka Chęcińska

    23 komentarze

    Freelancing, Porady, Tłumaczenia

    Z pierwszym postem warto zacząć od początku, więc napiszę o tym, o czym nie napisano, kiedy ja zaczynałam pracę jako tłumacz. Brak wiedzy na starcie kosztował mnie wiele błędów i nerwów. Teraz, bogatsza w doświadczenia, wiem, że licznych potknięć można było bez trudu uniknąć. Skoro już zaczęłam od samych negatywów, pójdę trochę dalej: polskie uczelnie właściwie wcale…

    Czytaj więcej