• Tak dużo zleceń, a tak mało czasu — organizacja pracy dla tłumaczy

    24 października 2019

    Agnieszka Chęcińska

    2 komentarze

    Freelancing, Porady, Tłumaczenia

    Terminowość dla tłumaczy jest niezwykle ważna — to właśnie fakt, czy potrafimy oddać zlecenie na czas, w znacznej mierze decyduje o tym, jak bardzo ufają nam klienci i jak radzimy sobie w branży. Jeszcze nie tak dawno temu moja praca ograniczała się do dwóch czynności: tłumaczenia i odpowiadania na maile. Nie przywiązywałam większej wagi do…

    Czytaj więcej
  • Pralinki nr 6

    9 października 2019

    Agnieszka Chęcińska

    Jeden komentarz

    Freelancing, Porady, Pralinki, Tłumaczenia

    Przyszła środa, więc łapcie nowe przydatne linki. W tych pralinkach będzie trochę o branży, trochę o rozwijaniu warsztatu i jedno narzędzie. Jak wygląda rekrutacja tłumaczy gier? — Asia z Punktów Many krótko, ale szczegółowo opowiada, jak przebiega proces rekrutacji w branży lokalizacyjnej. Świetna garstka informacji dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć zamiłowanie do słów i gier…

    Czytaj więcej