• Łap korzyści. Zlokalizuj stronę www!

    18 maja 2016

    Agnieszka Chęcińska

    Brak komentarzy

    lokalizacja, Porady, Tłumaczenia

    Tłumaczenie strony internetowej to często pierwszy krok w zdobywaniu rynków zagranicznych i docieraniu do nowych, potencjalnych klientów. Korzystając z możliwości, które daje nam Internet, możemy dostosować stronę internetową w taki sposób, żeby najlepiej docierała do odbiorcy. Dlaczego samo tłumaczenie nie wystarczy i czym właściwie jest lokalizacja? Lokalizacja strony internetowej to dopasowanie elementów strony do lokalnych uwarunkowań rynku docelowego. Nie musi…

    Czytaj więcej
  • Stosowanie niskich stawek jest niemądre. Po prostu.

    30 listopada 2015

    Agnieszka Chęcińska

    11 komentarzy

    Freelancing, Porady, Tłumaczenia

    Małymi kroczkami staram się zmienić liczbę biur tłumaczeń, z którymi współpracuję, i portfolio klientów bezpośrednich. Chciałabym wyeliminować pośrednika, zmienić tryb pracy, zwiększyć stawki, zbudować nowe relacje. Po wielu (często skutecznych) próbach skupienia się w większym stopniu na firmach innych niż biura, nauczyłam się czegoś, co sporo osób wydaje się w dalszym ciągu negować – cena za tłumaczenie jest…

    Czytaj więcej