• Stosowanie niskich stawek jest niemądre. Po prostu.

    30 listopada 2015

    Agnieszka Chęcińska

    10 komentarzy

    Freelancing, Porady, Tłumaczenia

    Małymi kroczkami staram się zmienić liczbę biur tłumaczeń, z którymi współpracuję, i portfolio klientów bezpośrednich. Chciałabym wyeliminować pośrednika, zmienić tryb pracy, zwiększyć stawki, zbudować nowe relacje. Po wielu (często skutecznych) próbach skupienia się w większym stopniu na firmach innych niż biura, nauczyłam się czegoś, co sporo osób wydaje się w dalszym ciągu negować – cena za tłumaczenie jest…

    Czytaj więcej
  • 10 rzeczy, których nauczył mnie freelancing

    13 listopada 2015

    Agnieszka Chęcińska

    3 komentarze

    Freelancing, Tłumaczenia

    Zanim zaczęłam pracować jako freelancer, większość czasu spędziłam na wszelkiego rodzaju umowach, bez sprecyzowanych planów zawodowych. Zaraz po studiach, dając ostatnią szansę pracy na etat, z uporem stwierdziłam, że wolę grać w Tomb Raider na bezrobociu, niż spędzić jeszcze jeden dzień w jakimkolwiek biurze. Ponieważ szybko okazało się, że wycieczki z Larą Croft nie są tak czasochłonne, a bezrobocie to też nie…

    Czytaj więcej